Soy esloveno Así titula su nota el arquitecto Andrés Duh, a propósito de ciertas afirmaciones del lector Ángel Vainstein en relación con la historia mundial, que considera inaceptables, y la presencia de los eslovenos en Bariloche, de reconocida inserción en la comunidad.
SOY ESLOVENO
Deploro que el Sr. Vainstein haya mencionado, por boca de terceros, a los inmigrantes eslovenos, en su “respetuoso” comentario “ACERCA DEL REFUGIO BERGHOF”, Asimismo considero inaceptable haber incluido en el mismo a otras colectividades contradiciendo su propia postura respecto de que “la barbarie nazi no debe analizarse a la luz de vivencias particulares” ya que tampoco se pueden hacer tan ligeras generalizaciones como la mencionada, denotando un desconocimiento o bien distorsión histórica de los hechos acontecidos.
Durante la 2º Guerra Mundial el territorio esloveno fue invadido por las potencias del eje, Italia por el Este y Alemania por el Oeste. El Pueblo Esloveno sufrió como tal vez nunca antes en su milenaria historia los horrores de la guerra de ocupación territorial, la lucha por su liberación, el posterior genocidio consentido por las potencias aliadas del cual todavía hoy se van descubriendo los sitios de aquellos terribles episodios.
Muchos eslovenos, amantes de la Libertad (con mayúscula), fieles a sus principios Religiosos y muchos también con el sentimiento puesto en un pronto regreso, optaron por el camino del exilio (doloroso destierro) hacia un mundo lejano, desconocido que les permitiera seguir viviendo fieles a los valores que a lo largo de su historia forjaron su tenaz temperamento.
En el año 1948 fueron llegando a la Argentina, donde el gobierno del Gral Peron les abrió la puerta entre los pocos países del mundo que sin condicionamientos aceptaron el ingreso de familias con numerosos hijos pequeños (los jóvenes fueron exterminados allá lejos…), mujeres solas, ancianos, sin otro capital mas que la esperanza del duro camino a emprender.
Mucho ya hemos dicho los eslovenos del porque Bariloche y esa historia no estuvo vinculada al apoyo de los nazis, como se asevera en su comentario, sino mas bien en el conocimiento del esquí y del amor a la montaña.
Los eslovenos demostraron que y así hicieron la primera picada hacia las cumbres del Co. Catedral, escalaron los picos mas exigentes dejando grabados nombres eslovenos en la toponimia de los Andes patagónicos, se incorporaron al Club Andino Bariloche y fundaron su propio Club Andino Esloveno, no para obtener supuestos beneficios económicos ni organizar grupos neo nazis sino para demostrar que eran capaces de abrir nuevos caminos de integración y convivencia en el “Nuevo Mundo”.
En ese sentido, desde hace mas de cincuenta años, tienen una escuela semanal de idioma historia y cultura eslovena destinado fundamentalmente a los descendientes de eslovenos en Bariloche, no para fomentar el racismo y la xenofobia sino para transmitir a las nuevas generaciones los valores trascendentes atesorados a lo largo de mil quinientos años de existencia en el centro de Europa.
Los eslovenos forman parte de la historia de Bariloche en base a la suma del trabajo de cada uno de ellos, al trabajo desarrollado en el seno de la comunidad al sentido de igualdad, fraternidad, encuentro y convivencia.
Siento la necesidad de aclarar estos aspectos por respeto hacia mis antepasados, hacia mis vecinos y muy especialmente hacia los niños y jóvenes descendientes de eslovenos en S.C. de Barloche.
Arq. Andrés Duh
andresduh@bariloche.com.ar
SOY ESLOVENO
Deploro que el Sr. Vainstein haya mencionado, por boca de terceros, a los inmigrantes eslovenos, en su “respetuoso” comentario “ACERCA DEL REFUGIO BERGHOF”, Asimismo considero inaceptable haber incluido en el mismo a otras colectividades contradiciendo su propia postura respecto de que “la barbarie nazi no debe analizarse a la luz de vivencias particulares” ya que tampoco se pueden hacer tan ligeras generalizaciones como la mencionada, denotando un desconocimiento o bien distorsión histórica de los hechos acontecidos.
Durante la 2º Guerra Mundial el territorio esloveno fue invadido por las potencias del eje, Italia por el Este y Alemania por el Oeste. El Pueblo Esloveno sufrió como tal vez nunca antes en su milenaria historia los horrores de la guerra de ocupación territorial, la lucha por su liberación, el posterior genocidio consentido por las potencias aliadas del cual todavía hoy se van descubriendo los sitios de aquellos terribles episodios.
Muchos eslovenos, amantes de la Libertad (con mayúscula), fieles a sus principios Religiosos y muchos también con el sentimiento puesto en un pronto regreso, optaron por el camino del exilio (doloroso destierro) hacia un mundo lejano, desconocido que les permitiera seguir viviendo fieles a los valores que a lo largo de su historia forjaron su tenaz temperamento.
En el año 1948 fueron llegando a la Argentina, donde el gobierno del Gral Peron les abrió la puerta entre los pocos países del mundo que sin condicionamientos aceptaron el ingreso de familias con numerosos hijos pequeños (los jóvenes fueron exterminados allá lejos…), mujeres solas, ancianos, sin otro capital mas que la esperanza del duro camino a emprender.
Mucho ya hemos dicho los eslovenos del porque Bariloche y esa historia no estuvo vinculada al apoyo de los nazis, como se asevera en su comentario, sino mas bien en el conocimiento del esquí y del amor a la montaña.
Los eslovenos demostraron que y así hicieron la primera picada hacia las cumbres del Co. Catedral, escalaron los picos mas exigentes dejando grabados nombres eslovenos en la toponimia de los Andes patagónicos, se incorporaron al Club Andino Bariloche y fundaron su propio Club Andino Esloveno, no para obtener supuestos beneficios económicos ni organizar grupos neo nazis sino para demostrar que eran capaces de abrir nuevos caminos de integración y convivencia en el “Nuevo Mundo”.
En ese sentido, desde hace mas de cincuenta años, tienen una escuela semanal de idioma historia y cultura eslovena destinado fundamentalmente a los descendientes de eslovenos en Bariloche, no para fomentar el racismo y la xenofobia sino para transmitir a las nuevas generaciones los valores trascendentes atesorados a lo largo de mil quinientos años de existencia en el centro de Europa.
Los eslovenos forman parte de la historia de Bariloche en base a la suma del trabajo de cada uno de ellos, al trabajo desarrollado en el seno de la comunidad al sentido de igualdad, fraternidad, encuentro y convivencia.
Siento la necesidad de aclarar estos aspectos por respeto hacia mis antepasados, hacia mis vecinos y muy especialmente hacia los niños y jóvenes descendientes de eslovenos en S.C. de Barloche.
Arq. Andrés Duh
andresduh@bariloche.com.ar
No hay comentarios:
Publicar un comentario